Карнизы для штор в кухню: Карниз для кухни — 80 фото лучших вариантов дизайна

Хотя экранные палатки являются отличным дополнением к заднему двору или в кемпинге, не все они имеют одинаковую настройку или служат одной цели. Прежде чем выбрать лучшую сетчатую палатку для ваших нужд, необходимо учесть несколько ключевых моментов. Ниже приведены несколько наиболее важных факторов, которые следует учитывать при покупке ширмы.

Перед тем, как выбрать экранную палатку, подумайте о том, как вы планируете ее использовать.Вы берете палатку в поход или устанавливаете ее на заднем дворе? Вы в первую очередь используете ее для защиты от насекомых или палатка должна служить защитой от солнца и дождя?

Если сетчатая палатка направляется к месту разбивки лагеря, она должна быть легкой и компактной в сложенном виде. Существует множество моделей, которые складываются до размеров большой спортивной сумки, что делает их отличным выбором для хранения в багажнике автомобиля.

Ищите прочные сетчатые палатки с плотно сплетенной крышей, если они предназначены для защиты от ультрафиолетовых лучей или воды.Обязательно ознакомьтесь с описанием продукта для этих типов экранных палаток, чтобы они соответствовали вашим конкретным потребностям.

Шатры ширмы доступны в большом разнообразии размеров. Некоторые из них достаточно велики, чтобы покрыть стол для пикника и несколько стульев, в то время как другие предлагают достаточно места для небольшого стола и стульев. В общем, большинство экранных палаток предлагают более 6,5 футов свободного пространства.

Если у вас большая семья или вы любите развлекаться, вам подойдет большая сетчатая палатка, и многие из них имеют размеры 12 на 12 футов.В то время как установка некоторых негабаритных экранных палаток требует больше усилий, существуют модели, для установки которых требуется только один человек.

Также доступны различные сетчатые палатки меньшего размера для ограниченного пространства. Некоторые из них не намного больше, чем традиционный стол для пикника, но все же предлагают достаточно места, чтобы с легкостью вставать и передвигаться.

Материалы рамы и козырька заслуживают серьезного размышления при выборе лучшей экранной палатки. Ключевым моментом является достижение баланса между прочностью и уменьшенным весом.Стальные рамы невероятно прочные и обычно недорогие, но они обычно тяжелее алюминиевых. Что касается купола, прочный нейлон более прочен, чем полиэстер, но он также имеет значительное увеличение веса (хотя оба материала легко чистятся).

Некоторые палатки с экранами могут лучше справляться с погодными условиями, чем другие, благодаря своим ветро- и водонепроницаемым панелям. Имейте в виду, что водонепроницаемые палатки с экраном — это именно то, что вам нужно: водонепроницаемость. Они не водонепроницаемы.После продолжительного дождя или грозы они будут поглощать воду, поэтому не оставляйте чувствительные к воде предметы в этих палатках надолго в дождливую погоду.

По своей сути сетчатая палатка — это просто палатка: она предлагает укрытие, поэтому вам нужен способ войти в палатку, чтобы защитить себя от насекомых и непогоды. Независимо от того, выберете ли вы два клапана с магнитными замками или одну панель на молнии, следует учитывать, как открывается и закрывается ширма.

Магнитные застежки удобны в использовании, но зачастую они наименее защищены от насекомых и погодных условий.Входами на молнии сложно управлять одной рукой, но они действительно помогают предотвратить проникновение нежелательных вредителей, чтобы украсть еду или оставить беспорядок. Независимо от стиля прихожей, многие экранные палатки имеют удобные фиксаторы, чтобы держать экран открытым, когда вы хотите свободно пройти.

Большинство палаток с экранами предназначены не столько для сна, сколько для отдыха, обеда и других мероприятий, требующих большого пространства над головой. По этой причине большинство вариантов предлагают комфортно высокие проемы, поэтому высота прихожей редко является проблемой.

Место, где вы планируете расслабиться и расслабиться, серьезно влияет на выбор лучшей ширмы. Если это просто отдых на заднем дворе, подойдет большая палатка, которая может быть немного тяжелой или сложной для переноски. Тем не менее, для отключения праздника от сети требуется экранная палатка с некоторыми серьезными приспособлениями для переноски.

Важными характеристиками переносных экранных палаток являются легкость и компактность. Некоторые палатки с экраном можно упаковать до размеров большой спортивной сумки — реальное преимущество для кемпинга в автомобиле и других сценариев с ограниченным пространством.

Что касается веса, ищите сетчатую палатку, которая весит достаточно, чтобы оставаться на земле на ветру, но не настолько тяжелой, чтобы ее не мог перенести один человек. Сладкое пятно может быть от 40 до 50 фунтов. Легкие модели отлично подходят для транспортировки; только не забудьте купить шипы, если они не входят в комплект палатки.

Существует множество дополнительных функций или надстроек, которые могут сделать экранную палатку еще более приятной:

• Сплошные панели ниже, чтобы обеспечить тень или уединение, обеспечивая большую гибкость при выборе места установки вверх.
• Свисающие створки крыши и наружные створки днища позволяют дождю стекать с палатки и уходить от нее.
• Открытая площадка сетчатые палатки открываются до земли под ними, что делает их легкими и легко складывающимися. Эти модели просто установить над столом для пикника или даже в некоторых случаях над гидромассажной ванной.
• Прикрепленный пол Модели особенно удобны, но имейте в виду, что он не так компактен и его будет труднее чистить.

Если вы беспокоитесь о том, чтобы выглядеть как старый мультяшный персонаж, запутанный в веревках, столбах и сетке во время настройки, это понятно. Некоторые шатры с экранами просто невозможно собрать в одиночку. Тем не менее, существует множество опций, которые позволяют легко настроить и легко разобрать даже одного человека.

Некоторые палатки оснащены опорами в виде гармошки и телескопическими ножками, и они мгновенно устанавливаются с небольшой помощью.Другие со всплывающими проволочными каркасами легко расширить, но они не обеспечивают большой поддержки при ветре или дожде. Экранированные палатки с наибольшим удобством и долговечностью обычно состоят из сворачивающихся панелей, которые пользователи могут просто потянуть из центра, чтобы установить.

С такой грунтовкой для этих устойчивых к насекомым и погодным условиям укрытий выбор лучшей сетчатой ​​палатки для собрания на открытом воздухе становится немного проще. Для еще более простого процесса выбора помните о вышеупомянутых соображениях, просматривая следующий список экранных палаток.В этих фаворитах представлены одни из лучших продуктов на рынке в различных категориях для защиты от насекомых, солнца и кратковременных дождей.

Фото: amazon.com

Палатку Coleman с навесом сложно превзойти в роскошном кемпинге. Эта большая сетчатая палатка имеет площадь поверхности 12 на 10 футов и много места для головы более высоких взрослых. Экран является съемным, поэтому пользователи могут легко преобразовать экранную палатку в навес под открытым небом. Опоры типа «гармошка» и выдвижные ножки палатки обеспечивают простую установку двумя людьми.

Эта сетчатая палатка изготовлена ​​из водостойкой нейлоновой ткани двойной толщины с покрытием UVGuard для защиты пользователей от послеобеденного душа и солнечных лучей. Две большие двери на молнии полностью откатываются, обеспечивая свободный проход с обеих сторон. Когда палатка не используется, ее можно транспортировать в сумке для переноски на колесиках, которая помещается в большинстве багажников автомобилей. При весе всего 45 фунтов его легко отвезти прямо в кемпинг или на вечеринку на заднем дворе.

Плюсы

• Площадь поверхности 12 футов на 10 футов
• Водонепроницаемая ткань UVGuard
• Съемные экраны
• Аккордеонные опоры и телескопические ножки

Cons

• Доступны другие варианты
• Дороже, чем аналогичные экранные палатки

Фото: amazon.com

Простая установка, портативный дизайн и недорогая стоимость делают модель Alvantor желанным вариантом как для отдыхающих, так и для домашних животных на заднем дворе. Эта сетчатая палатка размером 10 на 10 футов с свободным пространством для головы 7 футов предлагает достаточно места для нескольких взрослых. Он также может похвастаться двумя отверстиями на молнии во всю высоту, а также шестью панелями из сетки, защищающей от насекомых. Материал из полиэстера обеспечивает защиту от вредных ультрафиолетовых лучей, предлагая убежище в солнечных кемпингах или в пляжные дни.

Складная проволочная конструкция экранной палатки устанавливается за секунды и легко помещается в прилагаемую сумку для переноски.Поскольку она весит всего 15 фунтов, ее легко транспортировать — просто бросьте ее в багажник машины и вперед. Имейте в виду, что, поскольку эта палатка достаточно легкая, чтобы брать ее с собой практически куда угодно, она не идеальна для ветреных дней.

Плюсы

• Площадь поверхности 10 футов на 10 футов
• Защищающая от ошибок сетка с застежками-молниями во всю высоту
• Обеспечивает защиту от ультрафиолета
• Портативный, вес 15 фунтов

Минусы

• стойкость к ветру или дождю

Фото: amazon.com

Будь то туристическая поездка или вечеринка в парке автодомов, эта палатка Coleman с навесом дает отдыхающим легкое и простое в установке место, где можно расслабиться, избавившись от насекомых, солнца и небольших дождей. Эта палатка имеет размеры 15 на 13 футов и 7 футов в высоту в центре, с дверями на молнии во всю высоту с обеих высоких сторон. Ткань из полиэстера двойной толщины, обработанная UVGuard, предотвращает проникновение солнечных лучей, а также обеспечивает небольшую водонепроницаемость во время небольших дождей.

Эта сетчатая палатка оснащена традиционной опорой из стекловолокна, но это легко сделать менее чем за одну минуту.И палатка, и шесты складываются, чтобы поместиться в сумку для переноски, похожую на спортивную сумку среднего размера. При весе чуть менее 17 фунтов палатка является удобным предметом для хранения в походном комплекте или чемодане. А поскольку в нем нет пола, не стоит беспокоиться о том, чтобы внутри лагеря оставалась грязь и песок.

Pros

• Площадь поверхности 15 на 13 футов
• Плотная полиэфирная ткань; водонепроницаемость и защита от ультрафиолета
• Простота установки
• 17 фунтов для портативности

Минусы

Фото: amazon.com

Шатры с ширмами подходят не только для кемпингов; они могут быть одинаково полезны и на заднем дворе. Всем, кто ищет привлекательно оформленную сетчатую палатку для террасы, патио или заднего двора, следует обратить внимание на модель Suntime. Эта сетчатая палатка оснащена четырьмя боковыми панелями на молнии для защиты от насекомых и ультрафиолетовых лучей во время вечеринок на заднем дворе и расслабляющего утра. Они легко снимаются, чтобы увеличить вентиляцию и увеличить количество солнечного света. Размеры 10 на 10 футов (12 на 12 футов с карнизом), с высотой центра 9.5 футов, палатка предлагает много места.

Эта сетчатая палатка имеет опоры типа «гармошка» и выдвижные ножки для легкой установки. В ножках есть отверстия для крепления к земле, что позволяет пользователям оставлять палатку установленной на выходные или два в хорошую погоду. Крыша из полиэстера и удлиненный карниз помогают отводить дождь. Эта палатка также включает солнечную панель на крыше и четыре светодиодных фонаря, которые питаются от солнечной энергии от панели или USB-кабеля. При 50 фунтах он достаточно тяжелый, чтобы оставаться на месте.

Плюсы

• Площадь поверхности 10 футов на 10 футов
• Четыре съемные боковые панели экрана
• Устойчивость к ошибкам и УФ-излучению
• Внутреннее светодиодное освещение с питанием от солнечной панели

Минусы

• Более тяжелые, чем аналогичные варианты навесов с экранами

Фото: amazon.com

Посетителям патио и террасы, которые ищут защиту от ошибок, но которые предпочитают оставить свое пространство максимально открытым, следует проверить экран-зонтик Ideaworks.Это приспособление для зонта создает компактную сетку-палатку, когда ее помещают над стандартным зонтом для патио, чтобы не допустить насекомых. Двойные входы на молнии по всей высоте позволяют легко входить в палатку и выходить из нее, а утяжеленное дно предотвращает проникновение ползающих насекомых под нее, а палатку уносит ветер.

Установить эту сетчатую палатку просто: просто накиньте сетку на стандартный садовый зонтик и отрегулируйте высоту так, чтобы дно располагалось на поверхности внутреннего дворика. Затем залейте основу водой, чтобы она стала тяжелее дна.Эта палатка имеет размеры 4 на 10 на 6 дюймов в сложенном виде и вес чуть менее 3 фунтов, поэтому ее легко хранить в любом месте.

Плюсы

• Совместимость с большинством стандартных зонтиков для патио
• Двойные входы на молнии во всю высоту
• Утяжеленные днища для защиты от ошибок
• Общий вес 3 фунта

Минусы

Крышки с меньшей площадью чем другие экранные палатки

Фото: amazon.com

Когда дело доходит до экранных палаток, которые сочетают в себе простую установку, много места и встроенные функции, портативная беседка Clam отвечает всем требованиям. Эта палатка с шестигранной перегородкой имеет складывающиеся боковые панели и устанавливается менее чем за одну минуту, даже если никто не может помочь. Эта сетчатая палатка размером 12 на 12 футов с высотой центра 7,8 футов предлагает пространство даже для самых высоких взрослых, защищая от насекомых.

Прочная нейлоновая сетчатая ткань имеет водонепроницаемую конструкцию, которая защищает людей и предметы от влаги во время небольшого дождя.Кроме того, встроенные откидные створки крыши имеют кромки для капель, чтобы дождь не стекал по боковым панелям. Если солнце выскочит после дождя, полиэфирная ткань крыши защищает не только от дождя, но и от ультрафиолетовых лучей. Вся экранная палатка складывается в большую сумку для переноски и весит всего 37 фунтов.

Плюсы

• Шестигранная палатка с площадью поверхности 12 на 12 футов
• Конструкция из нейлоновой сетки и откидные крылья для водонепроницаемости
• Защита от ультрафиолета
• 45-секундная установка

Минусы

• Тяжелее, чем другие варианты палатки с экраном
• Дороже, чем сопоставимые варианты

Для кемпинга, барбекю на заднем дворе или чего-либо еще, палатка с экраном с правильной конструкцией и материалами, большой площадью поверхности, а продуманные функции могут помочь в успешном летнем дне.

Вот почему палатка Coleman Screened Canopy и палатка Alvantor Screen House Room Outdoor Camping Tent были выбраны за их большую площадь поверхности, отверстия во всю высоту для потока воздуха и защиту от ультрафиолетовых лучей.

Лучшие экранные палатки должны предлагать функции, которые могут помочь в успешном использовании на открытом воздухе с дополнительным преимуществом, заключающимся в том, что они эффективны в дождь или в ясную погоду. После того, как мы рассмотрели все ключевые аспекты, которыми должна обладать любая хорошая экранная палатка, мы выбрали перечисленные выше варианты, которые должны удовлетворить потребности любого на рынке в новой экранной палатке.

Выбранные медиаторы обладают защитой от ультрафиолета, водостойкими, универсальными в использовании и простыми в настройке. Для настройки многих элементов требуется всего несколько секунд или минут, а также предлагается водонепроницаемая сетка UVGuard для солнечных и дождливых дней.

Если вы ищете что-нибудь, чтобы накрыть обеденный стол на открытом воздухе, защищенное от насекомых место для кемпинга или большую ширму для размещения вашего набора уличной мебели, один из вышеперечисленных вариантов может удовлетворить ваши потребности и предпочтения.

Теперь, когда вы знаете немного больше о покупке лучшей экранной палатки, все еще могут возникнуть некоторые нерешенные вопросы или проблемы.Читайте список из нескольких наиболее часто задаваемых вопросов о экранных палатках и обязательно проверьте свой ответ ниже.

Есть несколько причин, по которым у экранных палаток нет полов. Во-первых, их часто кладут поверх предметов, таких как набор для патио или стол для пикника. Во-вторых, открытый пол означает меньше ткани и меньше беспорядка, что делает его легче, проще в установке и легче убирать.

Да! Выберите легкую, простую в установке и удобную для туристов модель, например Coleman Instant Screenhouse.

Каждая сетчатая палатка — или перегородка — настраивается немного по-своему. Тем, у кого есть опоры типа «гармошка» и телескопические ножки, полезно сначала вытянуть ножки, прежде чем отводить углы друг от друга, пока вы не сможете надавить на центральную опору и зафиксировать палатку на месте.

Для стандартных палаток-ширм положите палатку на землю лицевой стороной вверх. Соберите опоры и продвигайте их по крыше от угла к углу. Начните с противоположных углов и вставьте концы шестов в угловые карманы, пока палатка не примет форму. Каркасные палатки просто открываются или раскладываются, пока не обретут форму.

При правильном уходе сетчатая палатка может прослужить до 10 лет. Держите палатку в чистоте, высушите ее перед хранением и не оставляйте под деревьями, с которых капает сок, например соснами.

Зачем доверять Бобу Вила

Боб Вила был разнорабочим в Америке с 1979 года. В качестве ведущего любимых новаторских телесериалов, в том числе «Этот старый дом» и «Дом Боба Вила», он популяризировал и стал синонимом выражения «сделай сам» по обустройству дома. .

В течение своей многолетней карьеры Боб Вила помог миллионам людей строить, ремонтировать, ремонтировать и жить лучше каждый день — традиция, которая продолжается и сегодня с помощью квалифицированных, но доступных советов по дому. Команда Боба Вила собирает необходимую информацию в руководства по проектам, руководства по обслуживанию, инструменты 101 и многое другое.Затем эти эксперты по дому и саду тщательно исследуют, проверяют и рекомендуют продукты, которые поддерживают домовладельцев, арендаторов, домашних мастеров и профессионалов в их списках дел.

Том Скалиси — писатель-фрилансер, специализирующийся на домашнем дизайне, строительстве, производстве инструментов и автомобилестроении. Он занимается торговлей более 15 лет в качестве подрядчика и механика коммерческого строительства. Помимо профессиональной жизни, Том любит кататься на горном велосипеде, отдыхать в кемпингах, пчеловодстве и рыбалке.Том также заядлый фанат гонок и бейсбола. Он живет в долине реки Гудзон в Нью-Йорке со своей женой, тремя детьми и тремя собаками.

50+ Идеи дизайна красивого дома-бунгало

Лофт — это тип современного городского стиля, который характеризуется обилием открытого пространства и промышленных элементов, таких как очень высокие потолки, кирпичные стены, открытые балки и трубы, цементный пол и т. Д.

В последние годы этот стиль стал широко популярным во всем мире.Проекты домов в стиле лофт выбирают в основном творческие, свободолюбивые люди, ценящие практичность, креативность и минимализм.

Как и этот одноэтажный дом, который спроектировала и построила компания BR. Голая и полированная отделка из цемента придает этому дому красивый, грубый и очаровательный вид.

Через большие стеклянные двери и окна в дом проникает естественный свет.

Перед домом просторная парадная лестница ведет на открытую террасу, которая служит гостиной на открытом воздухе и имеет достаточно места для пары стульев.Идеальное место, чтобы провести тихий красивый вечер или весело провести время с друзьями.

Дизайн дома простой, но очень красивый, он немного приподнят, чтобы защитить собственность от возможных наводнений.

Внутренние стены отделаны таким же элегантным полированным цементом в каждой комнате. Получающийся в результате серый цвет стен уравновешивается сиянием белого потолка и пола.

Интерьер гостиной оформлен в простом, но элегантном стиле.Высокие окна и стеклянные двери создают ощущение курортного отдыха и расслабляющую атмосферу.

Двухслойные шторы белого и темно-серого цветов дополняют простую эстетику гостиной.

Приемная довольно просторная и светлая, которая приветствует посетителей, войдя в дом.

Спальни также отделаны голым цементом, что может показаться холодным, но пол с деревянным рисунком создает ощущение тепла и домашнего уюта.

Этот современный дом в стиле лофт состоит из 3 спален, 2 ванных комнат, 108 квадратных метров жилой площади, шириной 10 и 11 квадратных метров.5 метров в длину.

В главной спальне высокие окна с обеих сторон, все они защищены москитной сеткой, поэтому вы можете спокойно спать ночью с открытыми окнами, если хотите почувствовать холодный полуночный ветерок.

Что касается ванной комнаты, то стены также отделаны полированным цементом. Пол выложен серой плиткой. Наряду с качественной сантехникой.

Злой Двойник — Оболочка

День, когда мир перевернулся

В тот день мир перевернулся.

Мы не знали, почему это произошло.Некоторые из нас задавались вопросом, была ли это наша вина. Молились ли мы не тем богам или сказали неправильные вещи. Но все было не так — мир просто перевернулся.

Ученые, которым посчастливилось выжить в этом событии, сказали, что не столько из-за того, что гравитация исчезла, сколько из-за того, что она перевернулась, как если бы наша планета внезапно потеряла всю свою массу и была окружена каким-то колоссальным объектом. Религиозные люди, которым не повезло пережить чудо, говорили, что жизнь — это отдавать и брать, и что Бог теперь, после стольких лет отдачи, наконец берет.Но не было колоссальной цели, а быть взятым Богом — сомнительная данность.

Это случилось как гром среди ясного неба, в десять часов пять утра. Был момент, один волшебный момент, когда вы могли видеть, как мы все парим в воздухе на полпути к нашим гостиным, перевернутыми в той позе, в которой мы были в то время: пьющие кофе пьют кофе из перевернутых кофейных чашек, любовники цепляясь друг за друга за падающие тела, старики нащупывают соскользнувшие шиньоны, дети кукарекают и кошки визжат, все мы окружены астероидами наших владений.Это был момент безумия, застывшего во времени.

Затем начались стоны и грохот, рев и крики. Это было столпотворение. Мы врезались в потолок и были раздавлены обломками наших старых жизней. Треснули черепа. Сломаны шеи. Младенцы подпрыгивали. Большинство из нас умерли на месте или в конвульсиях вылезли из дыр в гипсокартонных потолках. Те, кто выжил, лежали на них в недоумении, пытаясь понять, что только что произошло.

Но горе тем, кто был снаружи.Прежде чем кто-либо даже понял, что небо больше не выше, а ниже нас, люди начали падать с лица Земли. В мгновение ока небо было усеяно кувырками людей, развевающейся одеждой, барахтающимися собаками, машущимися машинами, грохотом черепицы, мычанием скота и кружащимися осенними листьями цветов, от которых небо пылало. Люди, сидящие на крыльце, кувыркались, пока не приземлялись на скрипящие навесы и смотрели поверх своих колес в бездонную глубину. Крот, высунувшийся из земли носом, был схвачен обратной силой тяжести, и кит, прыгнувший с волн, никогда не нырнул обратно в море.Устав от своего бремени, Мать-Земля стряхнула все, что не было прочно привязано к ее поверхности. Одним рывком вверх все упало в атмосферу. Самолеты, спутники и космические станции исчезли в вакууме, и даже Отец Мун был оттеснен от нас. Мы видели, как он уменьшался и уменьшался, пока он не приземлился на своей печальной орбите вокруг Солнца. Он даже не попрощался.

А я?

Я лежал на кушетке и особо ничего не делал. Я не читал книгу и не смотрел телевизор.Если бы мир подошел к концу, я бы даже не заметил.

Я смотрел на свой телефон, ожидая твоего звонка.

• • •

Это был второй раз за два дня, когда наступил конец света. В первый раз накануне ты опустил глаза и сказал: Это не ты, это я. Это была последняя ложь между нами, или фактически первая ложь не-нас, потому что вы больше не хотели нас. То, что я чувствовал, было лучшим в моей жизни, потому что ты был обузой.Без меня. Ты хотел быть без меня.

Мое сердце разбилось вдребезги о стенку живота. Огромные куски глубокой, ошеломляющей боли и тревоги от того, как спокойно вы объявили эти слова, без малейшего намека на то, что это была самая болезненная вещь, которую вам когда-либо приходилось рассказывать мне, что вы умрете тысячей смертей вместо того, чтобы сказать мне это. Ты была любовью моей жизни, и мне никогда не приходило в голову, что ты можешь отнять это у меня. Я пытался притвориться, что понимаю, что я не виню вас за то, что вы не хотите больше пытаться, что все мое разочарование и боль не могут сравниться с вашим разочарованием и болью.Я слишком сильно любил тебя, чтобы даже злиться на тебя.

Мы стояли в коридоре, пока я подавлял слова. «Ты действительно, правда, правда уверен?»

«Нет. Да.»

«Ты сказал нет».

«Да».

«Но не могли ли мы. . . »

«Нет.»

«Но не могли ли мы. . . »

«Нет, Тоби. Мне жаль.»

В тишине я услышал свое дрожащее дыхание. Вы нервно возились с сумочкой, ища способ открыть входную дверь. Какое ужасное, ужасное место — коридор: на полпути между тем, чтобы остаться и уйти.Я собрал все свое мужество и спросил: «Значит, нас больше нет. . . »

Наконец вы посмотрели на меня со слезами на глазах, а затем медленно покачали головой. Я изо всех сил пытался сдержать слезы, но они все равно пришли. Это тоже сломило тебя. Мы держали друг друга очень долго, крепко и крепко, и это было самым трудным из всего, что я когда-либо делал. Затем вы отпускаете.

Я улыбнулся сквозь слезы.

Ты улыбнулся сквозь слезы.

«Омномном?» Я спросил.

«Номномном», — сказали вы. А потом вы исчезли с лестницы.

В первые полчаса я решил показать себя ценным и здоровым человеком и не бросаться в глаза. Я заставил свои слезы навернуться на глаза и начал мыть посуду. Но пока твои губы на очках растворялись в пене, меня постоянно преследовали видения других мужчин, ласкающих кожу, которую я хотел ласкать, целующих губы, которые я хотел поцеловать, и трахал девушку, с которой я любил такие долгие ночи.Видения, которые заставили меня атаковать посуду с таким бесцельным раскаянием, что дрожащие стаканы укрылись под тарелками, и я начал играть с ужасающей, но соблазнительной идеей разбить стакан о кухонный стол и порезать себе запястья осколками. Позже в тот же день я обнаружил, что вы изменили свой статус в Facebook на «холост», хотя вам потребовались недели, чтобы неохотно согласиться с обратным, и я бросил свой ноутбук в холодную посуду. И рано той ночью пустота, которую ты оставил позади, полностью опустилась на меня, и я был один, один в полной мере своего горя.

Было поздно, когда вы мне написали. Я лежал на кушетке, не совсем спал и не совсем проснулся. Осколки моего сердца вскочили в живот.

Пузыри все еще у вас дома. Я заеду за ним завтра.

Вот и все. № Ты завтра дома? или Может быть, мы поговорим об этом еще немного. Нет Как насчет того, чтобы сварить нам кастрюлю Minty Morocco, , который тебе всегда так нравился, и даже не Как дела? Просто: Я заберу его завтра. Пузырь с другой стороны комнаты задумчиво смотрел в мутную воду своего аквариума, и больше всего на свете этот взгляд сделал его необратимым.

О, Софи, ты так невероятно, безмерно, неподражаемо мне дорога. Зачем тебе это нужно?

• • •

Когда все это случилось, ко мне прижали декоративную подушку. Может быть, это была какая-то попытка отгородиться от мира, который рушился вокруг меня слишком буквально. И поэтому моя посадка на потолок была удивительно мягкой.Гипсокартон сломал мое падение; спинка дивана предохраняла мои кости от перелома. В оцепенении я вылез из-под него, не поцарапавшись.

Первое, что испытываешь после того, как гравитация перевернулась и первоначальная суматоха утихла, — это не шок, а дезориентация. Я даже не понял, что приземлился на потолок, а моя гостиная перевернулась. Я не думал о землетрясении, даже несмотря на то, что воздушная тревога гудела. Прежде чем у меня появилась возможность сформировать пару мыслей, я увидел что-то среднее между вездесущим хаосом разбитой мебели, сломанных комнатных растений, рассыпанной горшечной земли, свисающих электрических проводов и расколотых изображений нас с вами — то, что заморозило мою кровь.

Аквариум Bubbles разбился.

Он барахтался в луже воды между осколками в панике.

И тут зазвонил мой телефон.

Я нашел его под ковром, но тут же отключилась воздушная тревога и телефон отключился. Когда я посмотрел на дисплей и увидел, что это вы мне позвонили, у меня забилось сердце. Я немедленно попытался перезвонить вам, но сигнала не было. Я пробовал снова и снова, снова и снова, что бы это ни случилось, вы выжили, вы пытались связаться со мной до того, как сеть провалилась, и Пузырьки вскочили в последней попытке привлечь мое внимание, задыхаясь, как рыба на суше, а затем лежала неподвижно, умирая.

Я был жив.

Вы были живы.

Пузырьки были живы.

Я быстро вскочил и начал рыться среди обломков, но лучшее, что я смог найти за такое короткое время, — это ваша полупустая бутылка 7-Up. Я начал трясти его, как сумасшедший, чтобы выпустить углекислый газ, окунув кончики пальцев в лужу воды между разбитым стеклом и нежно смачивая оранжевые чешуйки Пузыря. Но затем нетерпеливая золотая рыбка замахала хвостом, словно желая побудить меня к действию.Я сделал глоток, обнаружил, что вся карбонизация рассеялась, протолкнул Пузыри через узкое место и задержал дыхание, пока не услышал приятный всплеск.

Рыба и лимон прекрасно сочетаются друг с другом.

Когда я взглянул в окно и выглянул наружу, мир мгновенно начал качаться. Я жила на третьем этаже трехэтажного дома. Дома на другой стороне парка свисали вверх ногами с поверхности Земли, которая сейчас была на выше меня, и стонала под собственной тяжестью.С крыш высыпалась черепица, а деревья повисли вверх дном, точно так же, как качели, горки и белье для стирки в саду моего соседа через улицу. Совершенно потеряв дар речи, я схватил бутылку с несчастным Пузырьком, его надутые губы задыхались от кислорода прямо над поверхностью содовой, и пополз по потолку через перевернутый диван к перевернутому окну. Именно здесь глубина атмосферы накрыла меня головокружительной волной, и на мгновение я сидел там, замерзший, боясь даже пролить слезы, опасаясь, что они могут оказаться слишком сильными для шаткого потолка.Сцена снаружи настолько сильно расходилась с законами природы, что я хотел ухватиться за оконную раму, чтобы не упасть вверх, но сила тяжести удерживала меня прижатой к потолку, и это было только у меня в животе. переворот.

Я не видел людей, кроме одного: женщины, свисающей с ограды детской площадки.

Она висела на решетке, ее суставы белые, ноги в пустоте, а ее спина повернулась так, чтобы я не мог видеть ее лица. На ее руках две такие надоедливые сумки Крогера пытались утащить ее вниз.

С особой осторожностью я приподнялся и открыл перевернутое окно. Мое сердце в горле и руки на оконной раме, я высунулся. «Мэм?»

Мой голос испугал ее, но она боялась смотреть вниз, боясь, что малейшее изменение баланса может заставить ее потерять хватку. «Мне нужна помощь!» — крикнула она, удивительно спокойная для своего чрезвычайно шаткого положения.

«Что случилось?» Я крикнул.

«Сейчас Рождество, хорошо? Я не могу дольше держаться! »

«Подождите! Держись! »

«Других планов у меня не было!»

«Извините! Я имею в виду .. . Я иду тебе на помощь! »

Но по какому-то неудачному совпадению ржавая ось моего велосипеда, свисавшая на двадцать пять футов выше цепного замка, прикрепленного к велосипедной стойке, выбрала именно этот момент, чтобы щелкнуть. Когда колесо там болталось, рама упала и, мимоходом, разбила мое открытое окно вдребезги. Пораженный, я выпустил бутылку 7-Up. Он вылетел из моей руки и приземлился на дно желоба, откатился от окна. . . и остановился прямо на краю, вне досягаемости.

Пузыри в агонии острой гипервентиляции метались с одного конца бутылки на другой так быстро, как его тонкие плавники могли нести его. Я перевел взгляд с измученной золотой рыбки на несчастно болтающуюся женщину: «Пожалуйста, поторопитесь!» — крикнула она сейчас — и вдруг я увидел твое лицо. Вы пытались мне позвонить.

В мире, который не был перевернутым, вы были единственным, что имело значение.

Я вскарабкалась и прокладывала себе путь через перевалившуюся гостиную, через порог высотой по колено в коридор, где свисали полосы линолеума, а вода из бачка унитаза собиралась на потолке, затем по колену. высокий порог в кухню.Если возможно, там беспредел был еще хуже: дверцы шкафов оторваны от петель, открытые ящики, разбросанные столовые приборы, кастрюли и сковороды, выброшенные с полок, и рваная дыра в потолочных панелях, через которую прорвался холодильник и откуда дневной свет теперь засветился. Быстро, быстро, балансируя на цыпочках, я потянулся к нижнему шкафу, уткнулся в кухонную утварь, когда открыл дверь, и внутри нашел то, что искал: крепежный трос для прицепа.

Конец света создает два типа людей: героев и трусов.Когда свисающая женщина, наконец, набралась храбрости, чтобы оглянуться через плечо и увидеть, как я карабкаюсь из открытого окна, один конец веревки привязан к дивану в гостиной, а другой конец — вокруг моей талии, она, должно быть, подумала, что я принадлежал к бывшему. Не подозревая, что в тот момент меня охватило что-то холодное, она пробормотала: «Слава Богу». И не намного позже, когда я потянулся и потянулся, когда я напрягся и наклонился, поглощенный усилиями попытаться удержать золотую рыбку в его бутылке на дне желоба, женщина рухнула вниз, думая о длинном и плодородная жизнь, и ни ты, ни я никогда не узнаем ее имени.

На краю света каждый сам за себя.

Ты меня этому научила, Софи.

Это было так же опасно, как невозможно было достать из окна взорванную бутылку 7-Up. После двух глубоких вдохов я, наконец, рискнул выбраться на сточную канаву, свободно держа крепежную веревку в левой руке, и начал продвигаться дюйм за дюймом вперед по краю неизмеримой пропасти, прижавшись щекой к стеклу. Я был напуган. Шесть футов . . . четыре с половиной.. . три . . . пока веревка не натянулась, и я чрезвычайно медленно согнул колени, протянув руку, мои пальцы задевали крышку бутылки — тогда желоб лопнул и рухнул вместе со мной в бездну.

Все закрутилось; Я зажмурился, сжал челюсти и ждал щелчка веревки, а затем дзиннг рывок и мой живот лоскут от живота и дивана шлепок о оконную раму и себя уш, тряся как тряпичная кукла.

Прошла целая вечность, прежде чем я остановился и собрался с духом открыть глаза.

Я висел примерно на три фута под карнизом и один световой год над твердой землей. Веревка врезалась мне в живот. Я понял, что держу бутылку. Пузырьки плавали у него на спине, но он открыл свои ошеломленные глазки, когда я с опаской постучал по пластику.

Теперь, когда у меня наконец наступил момент покоя — слово, которое редко используется в более относительном контексте, — у меня было время поразмышлять над ситуацией.Земля в перевернутом ракурсе выглядит столь же удивительно, как и устрашающе: потолок достигает горизонта, но внизу нет ничего. Ничего страшного. Ни криков, ни сирен нигде. Только вдалеке постоянный скрип отламывающихся и исчезающих в глубине вещей, а также дезориентированных птиц, пытающихся найти место для приземления и грустно падающих в космос.

«Вы знаете, который час?» — внезапно спросил тихий голос.

Я попытался повернуться к источнику голоса, ногами пиная пустоту.Две качели на детской площадке свисали в воздухе с выкрашенной в синий цвет рамы. На одной из них сидела маленькая девочка с тремя кривыми хвостиками и свисающими ногами, глядя на меня сверху вниз, сжав кулачки на цепях.

«Эр. . . не бойся, — не очень убедительно сказал я.

«Я хотела взлететь так высоко, что могла коснуться неба», — сказала маленькая девочка. «Мама сказала, не поднимайся так высоко, ты сразу перевернешься. Но я все равно сделал это, и теперь я не могу отступить! »

«Вот.. . неудобно, — пробормотал я. Я понял, что немедленно пытаюсь дистанцироваться от девушки. Я ничего не мог для нее сделать. Она была на качелях в двадцати футах от меня, но с таким же успехом могла быть на Луне. Я начал готовиться к тому, чтобы выбраться из своего шаткого положения.

«Меня зовут Дауни», — сказала девушка на Луне.

«Эээ. . . Привет.»

Я засунул бутылку 7-Up себе в штаны.

«Я большая девочка. Мне пять лет, — сказала девушка на Луне.

«Эээ. . . Ладно.»

Я начал подтягиваться по веревке.

«Так вы знаете, который час?» — спросила Дауни. «Мама сказала, что две минуты, потом мы идем домой, потому что мне нужно убрать эти продукты. Только я не знаю, сколько длится две минуты.

И я запнулся.

Я подумал о женщине с сумками Крогера, и тогда на меня обрушилась потеря всех жизней в мире; жизнь этой несчастной женщины, но также и жизнь девушки на качелях, жизнь матери и жизнь ребенка, жизнь влюбленных и разбитых сердец, ваша жизнь и моя.Живет, кувыркаясь по полу, как жемчуг из оборванной вами веревки, катится по дому и затем исчезает. Смерть мира — явление, которое часто возвращается, но даже самые дальновидные философы не могли предвидеть, как это произошло на этот раз. Вчера я проснулся с тобой на руках, поцеловал то место между твоими грудями, где было твое сердце, и ты был моим. Теперь я висел, как якорь, со дна мира, и мир остановился.

• • •

Пузырьки заметно ожили после того, как я использовал соломинку, чтобы высосать воду, которая вылилась из бачка и собралась на потолке унитаза, и перекачала ее в ополоснутую бутылку 7-Up.Затем я отпилил ножки соснового обеденного стола, вытащил панели из дыры в потолке кухни и снял двери с петель. После того, как я изо всех сил пытался пролезть через окно, дорожка была для меня проще простого. Пробираясь через перила и лестничные площадки, я выбрался на первый этаж; шаткая башня из матрасов и диванов привела меня к двери многоквартирного дома.

Как мое сердце упало на ноги при мысли, что мне придется пробираться через этот перевернутый мир, свисающий с потолка из стонущих корней и оснований! Но мое желание спасти девочку было сильнее.Первое препятствие я преодолел, засунув самые длинные книжные полки между перилами ограды игровой площадки и прибив их к косяку. Пересекла столешницу, и вот: первые несколько ярдов моих лесов были фактом. Я работал часами. Моя площадка из подоконников и полок, из рамы для зеркал и дверей продолжала расти; от лестницы до подвесного забора, от подвесного забора до подвесного дуба, от подвесного дуба до подвесных качелей — все мои вещи были соединены в мостик через пустоту.Работая таким образом, мои руки создавали идеальное отражение того, что стало с моей жизнью. Может быть, именно поэтому я хотел спасти девушку: ползая по перевернутому миру, я пытался убедить себя, что это мир стоял с ног на голову, а не я.

К тому времени, когда я привязал покрытые ковром водосточные трубы к синей раме качелей, спустил чердачную лестницу и велел Дауни подниматься ко мне, солнце уже взошло за горизонт, и небо было красным, как кровь.

Дауни подняла на меня лицо полной луны.«Мне страшно, — тихо сказала она.

Я лежал на животе, обхватив раму руками, лестница была продолжением моих протянутых рук. «Я не отпущу».

Дауни заколебалась. «Ты действительно, правда, правда уверен?»

«Нет. Да.»

«Ты сказал нет».

«Да».

«Но не могли ли мы. . . »

«Нет.»

«Но не могли ли мы. . . »

«Нет, Дауни. Поднимитесь наверх ».

Очень, очень, очень осторожно, Дауни подняла руки вверх вдоль цепей и встала на качели.Она смотрела на лестницу со страхом и отвращением, как будто она боялась оставить качели позади, как будто она хотела еще покачаться вперед и назад, назад и вперед между тем, что было позади нее, и тем, что было впереди. Тогда она приняла решение, поставила ногу на нижнюю перекладину и поспешила вверх по лестнице, быстро и легко.

Позже, когда солнце взлетело за горизонт, мы смотрели из окна гостиной на театр рвоты Земли в атмосфере. Дауни неослабевающими широко раскрытыми глазами смотрела через край своего шерстяного одеяла, Пузыри с неослабевающей меланхолией плавали в чистой воде, а я неослабно оплакивал свою предыдущую жизнь, которая вышла за край мира вместе со всем остальным.Мы слышали взрывы вдалеке, и воздух был наполнен запахом гари, которому некуда было идти, кроме как распространяться по поверхности Земли. Большинство пожаров гаснет, когда здания разрушаются и врезаются в пропасть, увлекая за собой серые клубы дыма, как падающие кометы.

«И горы тоже падают?» — спросила Дауни немного мечтательно.

Она развлекалась тем, что бросала в окно комнатные растения, но вскоре ей наскучило смотреть, как они исчезают во вселенной.Доуни была достаточно молода, чтобы без особых проблем принять новую нормальность. Я не был. В нарастающем отчаянии я пытался получить новости о катастрофе, но, кроме сети сотовой связи и Интернета, все радиоволны, казалось, тоже исчезли.

«Думаю, сейчас там идет дождь из валунов», — сказал я.

«Как насчет вулканов?»

«Я думаю, огонь иссякает. Совершенно прямые столбы лавы, уходящие в космос ».

Дауни выглядела подозрительно.»Но разве от этого не иссякнет Земля?»

Я не думал об этом.

Вы смотрели на тот же вид снаружи, когда смотрел я, на тот же перевернутый мир, и испытывали ли вы такое же недоумение, которое испытывал я? Из всех людей в мире, почему ты позвонил мне сразу после того, как наступил конец света? А почему не раньше? Почему не все те времена, когда это все еще имело значение? Дважды до этого я терял любовь, одну к другому мужчине, а другую — к безразличию, но ни одна из этих привязанностей не была такой фундаментальной и естественной, как моя любовь к тебе.Если я просыпался ночью и не замечал веса, из-за которого лежал матрас рядом со мной, я боялся, что ты слишком увлечешься и погрузишься в ночную жизнь. И если бы ты забрался в постель незадолго до рассвета, пьяный, измученный и мгновенно заснувший, я бы лежал без сна рядом с тобой, стараясь не чувствовать запах других мужчин в своем дыхании. И поэтому мой страх, что ты оставишь меня, породил преждевременную тоску по любви: я скучал по твоему телу, так как оно лежало рядом со мной; Я тосковал по твоему прикосновению, когда твоя рука лежала на моей груди, делая воспоминание об этом еще более реальным, а мою душевную боль — еще хуже.Мне казалось, что я уже потерял тебя.

Ливень падающих звезд очертил линии в затонувшей тьме: последние вздохи объектов, которые были на Земле сегодня утром и теперь падали обратно в атмосферу. Фейерверк тысяч умирающих вещей. Я смотрел, затаив дыхание, боясь загадать желание.

Через некоторое время я заметил, что Дауни все еще не спит.

«Мама тоже падающая звезда», — пробормотала она.

Я понял, что она вполне могла быть права.

• • •

Мир не был с ног на голову целый день, прежде чем был достигнут общий консенсус в отношении того, как выжившие сообщают о своем выживании: развешивая белые простыни или занавески на окнах и дымоходах. Они составляли первое независимое звено в единой цепи переплетенных веревочных мостов и проходов, растягиваясь через несколько дней после катастрофы, как паутина.

Моя надежда, что я смогу покинуть Дауни с родственниками, вскоре испарилась.Когда я спросил ее, где живет ее отец, она ответила: «У бабушки».

«У бабушки?»

«Да, мама и папа поссорились из-за разных вещей, и папа сказал, что ему пришлось отказаться от всего, чтобы быть с ней, а потом мама сказала, ох, это , это снова , а потом они кричали на друг друга, а потом папа стал жить с бабушкой ». Она помолчала на мгновение, а затем добавила: «Как ты думаешь, бабушка теперь тоже перевернулась?»

Я почувствовал, как у меня скрутило живот.«Вы знаете, где живет бабушка?»

«Куда-то мы всегда ездили на машине», — сказала Дауни, дергая за свои кривые хвостики. «Но я не хочу к бабушке. Бабушка тоже кричит на маму.

«Так куда бы вы хотели пойти?»

«Я хочу свою мамочку».

Я понял, что у Дауни тоже ничего не осталось, как и у меня. Так что нам пришлось поделиться.

«Тогда ты пойдешь со мной», — решил я. «А по дороге мы постараемся найти мамочку. Но тебе нужно сделать для меня одно.”

«Что?» — спросила Дауни.

Я дал ей бутылку 7-Up. Дауни взяла его в руки, как будто в нем была тяжесть мира. Она широко раскрытыми глазами смотрела сквозь пластик, а Баблз широко раскрытыми глазами. На секунду казалось, что между золотой рыбкой и девушкой произошел обмен чем-то чрезвычайно важным, как будто ее желание увидеть свою мать и желание Бабблза увидеть вас, которое на самом деле было моим желанием увидеть вас, были всего лишь одним и тем же. вещь. Затем лицо Дауни озарилось широкой улыбкой, обнажая все ее зубы.С этого момента Дауни никогда не покидала Bubbles. Если он был голоден, она подавала рыбную пищу через узкое место; если он хотел пить, она добавляла еще воды; и если он задыхался, она дула в воздух через соломинку, пока Пузырьки не возвращали свой блеск.

В конце света нам всем нужно за что-то держаться. Если мы не удержимся, нам придется отпустить. А если мы отпустим, нам придется найти свою орбиту во Вселенной.

И вот я держался за забор детской площадки.Плотно! Мы достигли его, перебравшись через проходную дверь и по настольному мосту, но однажды неестественная глубина под нашими ногами подействовала на меня так остро, что я на несколько минут схватился за забор, мои волосы развевались на ветру, я не мог идти вперед или назад. Я осмелился поднять глаза только тогда, когда почувствовал, как мягкая рука Дауни касается моей.

«Тебе не нужно бояться», — сказала она, показывая мне бутылку 7-Up в своем маленьком рюкзаке, чтобы подбодрить меня. «Там ничего нет.”

Это было не только правдой, но и самым одиноким, что она могла сказать. Бездна мгновенно потеряла смысл. Это превратилось в еще одно препятствие, одно из препятствий, с которым я мог спустить Дауни вниз или поднять ее с помощью веревки между нами. Дюйм за дюймом мы продвигались к краю парка и, ловко управляя лестницей на чердак, достигли первой вершины в ряду липовых деревьев, тянувшихся вдоль улицы. Несмотря на то, что многие ветви были сорваны падающими машинами, было относительно легко использовать лестницу, чтобы подняться с дерева на дерево, на подоконник и обратно на дерево.Итак, мы зигзагами двинулись вперед, по разорванной открытой поверхности Земли с силовыми кабелями и канализационными трубами, торчащими, как мертвые вены и кости, над нашими головами, и каждый шаг приближал меня к вам, каждый шаг уменьшал остроту жестокости ваших последних слов и превратил их в послание надежды: пузырей все еще на вашем месте. Я заеду за ним завтра.

«Эй, ты там!»

В мягком кресле на деревянной платформе, немного ниже чердачного окна из импровизированной сборки мебели, сидел невысокий лысеющий мужчина.На досках рядом с ним стоял термос и дымящаяся кружка кофе. Когда мы его заметили, мужчина замахал биноклем.

«Войска помощи уже в пути!» — добродушно крикнул он.

«Правда?» — крикнул я в ответ, чувствуя искру надежды.

Мужчина разразился хохотом. «Конечно, нет! Я думал, , вы, , были спасательными войсками! » Он ударил себя по бедру и сделал глоток кофе. «Судя по тому, что я вижу отсюда, дела идут не очень хорошо!»

Я вздохнул, тем не менее рад возможности поговорить со взрослым.«Как вы думаете, что случилось?» — спросила я, жестикулируя.

«Повешен, если я знаю!» — крикнул мужчина. «Земля налетела на нас быстро, не так ли! Ни интернета, ни телефонов, ни информации! Вчера вечером я услышал по громкоговорителю сообщение из центра города, но это было слишком далеко, чтобы разобрать, о чем он говорит! До меня доходили слухи, что там внизу строят веревочные мосты и сооружения! Знаете, много еды для выживших и все такое! Но вы — только вторая группа, которую я видел, приходя сюда за весь день! Первый добрался до конца улицы, прежде чем случайно упал в небо! » Он помолчал на секунду, а затем добавил: «Мы обречены!»

«Как насчет вас? Ты не попробуешь добраться до центра города? »

«А теперь послушай меня, сынок!» — крикнул мужчина.«Я живу здесь всю свою жизнь! Насколько мне известно, я единственный, кто видел и строительство, и гибель этой улицы! Что ты об этом думаешь?»

• • •

На второй день нашего пути мы увидели раненых на потолке за окнами, которые машут занавесками и просят милостыню, прижав руки к стеклу.

На третий день мы обнаружили завязанные узлами простыни, свисающие с эркера, куда кто-то отправился в поисках твердой земли.

На четвертый день у меня упало сердце, потому что во Вселенной лились часы и минуты, и мы продвигались так медленно, и потому что я так по тебе скучал, и потому что все обычные и необычные предположения о катастрофе оказались несостоятельными. быть бессмысленным.Мы забрались на нижнюю часть моста, теперь подвешенного под рекой. Дорожное покрытие обвалилось, но железный каркас остался цел, и несколько бетонных плит все еще были прикреплены к опорам. И хотите верьте, хотите нет: вода все еще была там. Текущий, как жидкий свинец, по потолку поверхности Земли, он плюнул в глаза законам природы. В местах, где поверхность вздымалась, вода стекала мягким, разносимым ветром туманом, как если бы сама поверхность реки была плоскостью, где сила тяжести переворачивалась.

«Почему не падает река?» — спросила Дауни.

Я хотел кое-что сказать — Я думаю, что Земле просто надоели мы — но прежде чем у меня появился шанс, Дауни сбила с толку дельтаплан, который внезапно пролетел через пространство между рекой и мостом. Моя рука выскочила, чтобы схватить ее маленький рюкзак, прежде чем она и Бабблз в бутылке успели упасть. Летчик завизжал, кружил в воздушном пространстве под нами и летел к нам спереди.На секунду казалось, что он вот-вот рухнет, но в последний момент он поднял нос дельтаплана вверх, замедлился и потерял подъемную силу прямо над нижней частью мостика. Он приземлился неуклюжим, спотыкающимся шагом и остановился, волоча за собой треугольное крыло. «Спасательный отряд к вашим услугам», — сказал летчик. «Сначала женщины и дети, пожалуйста».

«Это было. . . впечатляюще, — запинаясь, пробормотал я.

«Спасибо, спасибо», — сказал мужчина, отстегиваясь от своего устройства.«Муниципальная служба. Единственный способ подобрать выживших и доставить их в центры эвакуации ».

«Есть эвакуационные центры?» — недоверчиво спросил я.

«В подвале под мэрией».

«И в городе был один из них. . . летающие вещи? »

— Вообще-то, три, — ухмыльнулся летчик. «Разве вы не видели моих соратников? Может, они еще не были в этой части города. Он опустился на колено перед Дауни и взял ее за руку. «Привет, большая девочка.Хотели бы вы полететь? » Затем он посмотрел на меня. «Извини, сначала дети. Это протокол. Я вернусь за тобой позже.

Дауни перевела печальный взгляд с авиатора на меня. Что-то в ее глазах меня встревожило. Что-то было не так.

«Разве это не опасно?» — спросил я, пытаясь выиграть время больше, чем что-либо еще.

«Термал держит крыло вверх», — сказал летчик, выпрямляясь и кладя руку на спину Дауни. «Поднимается теплый воздух и все такое дерьмо.Теперь, когда все перевернуто, все термическое. Падение дерьмо, , это то, чего ты не хочешь ».

«А где вы приземлитесь?»

«Мосты, крыши, ангары с погрузочными площадками. . . даже деревья подойдут, но они испортят тебе крыло.

«Я имел в виду в мэрии. . . »

«Черт возьми! Посмотри на это!» — сказал летчик, поворачиваясь к реке, текущей над нашими головами, и выглядел солидно. «Это похоже на волшебство». Он сбросил ремни безопасности и начал снимать одежду, как будто собирался искупаться.Вдруг я был уверен. Не было ни эвакуационного центра, ни городского спасательного отряда, ни протокола. Этот человек был летающим хищником. Он кружил, как ястреб, и заметил свою добычу. Он улетит с Дауни, а я буду ждать, но никто не вернется.

В нижнем белье летчик начал подниматься по железному каркасу вокруг пилона моста в сторону реки. У него было все время на свете. Нам некуда было идти, и он знал это. Но как раз тогда Бабблз выпрыгнул из воды в бутылке 7-Up со значительным плеском, и мы с Дауни обменялись взглядами.В одно мгновение я натянул шлейку и застегнул ремни. Летчик достиг свинцово-серой поверхности воды и осторожно поднял руку. Неистово жестикулируя, я призвала Дауни поторопиться. Рука летчика выскользнула из поверхности. . . и вода из реки потекла по его руке небольшими ручейками.

«Превосходно. . . » — выдохнул он, его взгляд следил за каплями воды на мосту внизу. . . когда он внезапно заметил нас и закричал: «Эй, какого черта ты делаешь!»

«Держись!» Я крикнул, швыряя Дауни себе на спину, хватая раму дельтаплана, застегивая карабины и застегивая Дауни, надеясь-молясь-умоляя, пусть ремень на ее штанах несет ее, маленькие руки на моей шее и летчик прыгает прямо позади нас и я бегу с дыханием в горле, с закрытыми глазами и одна секунда на размышления: Эти карабины пристегнуты справа? А потом мы свалились с моста и начали спускаться по спирали, как сумасшедшие.

И рывок, и головокружительный нырок носом, и мир сжался. Дельтаплан выпрямился, и мы летели. Я закричал, осознав, что никогда раньше не летал, ни без крыльев, ни с ними. Летчик кричал на мостике, уже далеко позади нас. И Дауни. . . она не кричала, но крепко держалась за мою спину, прикрыв руками мои глаза, и сама огляделась в восторге.

• • •

Управлять дельтапланом, если возникнет необходимость, относительно легко, но приземлиться, когда нет земли для посадки? Это более сложный вопрос.

Я боялся пролететь дальше небольшого расстояния под поверхностью Земли. Это оказалось просто, поскольку термический поток от костров, парящих между расколотыми крышами и дымом, действительно продолжал поднимать треугольное крыло вверх. Переместив баланс на перекладине вперед, я нырнул вниз и предотвратил врезание нас в Землю, а после некоторых экспериментов я смог управлять треугольным крылом, перемещая свой вес влево и вправо.

Впервые после вашего это не вы, это я, новое чувство захлестнуло меня: чувство свободы, по крайней мере, временно отодвигающее мое желание быть кем-то другим и где-то еще в глубине души.

Через некоторое время нам в хвост прилетела стая гусей. Мне было интересно, откуда они взялись; они просто были там, внезапно. Я взял курс на тебя, и гуси летели рядом с нами.

Мертвая Земля была невероятной красоты.

Мы видели влюбленных, обнимавших друг друга на деревьях. Мы видели, как дети таскают ведра с едой и складывают записи на веревках между перевернутыми окнами. Мы видели, как люди находили друг друга на беспорядочных цепочках собраний, которые они строили, создавая пуповину нового общества.А через некоторое время мы покинули город, и все, что мы увидели, были деревья, их ветви грустно свисали, а листья развевались в бездонных глубинах атмосферы, создавая впечатление, будто Земля плакала зелеными слезами.

Мы были очень близко к тому месту, где вы жили, когда Дауни указала и сказала: «Вот куда мы можем пойти и увидеть маму!»

В воздухе перед нами висела, казалось бы, бесконечная веревочная лестница, спокойно покачивающаяся на знойном ветру. Когда мы приблизились к нему, я увидел, что лестница свисает с люка в крыше каравана, свисая с лица Земли на железных цепях.Беспорядочная дорожка из досок соединяла его с маленьким, ветхим перевернутым домом, из которого огромное количество льняной веревки двигалось к своеобразному трейлеру в виде сплетенной паутины, как если бы там постоянно работала какая-то техника.

Облетел веревочную лестницу и решил врезаться в яблоневый сад вокруг дома. Тонкие стволы деревьев, множество ветвей и нижняя граница, состоящая из толстого навеса: в лучшем случае это было сомнительно, но я подумал, что мы не найдем лучшего места.

«Держись за меня крепче, — сказал я Дауни. «И что бы ты ни делал, не отпускай!»

Затем все вокруг нас тряслось и шуршало. Ветви хлестали, листья кружились, птицы с визгом взлетали. Треугольное крыло лопнуло и разорвалось, и внезапно мы остановились, скрученный каркас был проткнут ветвями. Они сломались, и мы упали через тошнотворную воздушную яму, окруженную тошнотворным запахом яблок, прежде чем навес настиг нас, и мне удалось ухватиться за ствол дерева.

Окно в караване распахнулось, и из него высунулась хрупкая женщина, выглядевшая старше самой Земли. «Боже мой!» — крикнула она. «С тобой все впорядке?»

«I. . . думаю да . . . » — пробормотал я. И тут же Дауни скатилась с моей спины и в конечном итоге болталась в вакууме под яблоней, ее лицо превратилось в маску недоумения, тысяча благодаря карабину на ее поясе. Я поднял ее, отстегнул и посадил в крону яблони. Мы пережили удар, имея лишь несколько царапин и разорванную одежду.

«Тебе лучше поспешить внутрь», — сказала женщина. «Вы двое выглядите так, будто можете выпить чашку чая».

Немного погодя мы перебрались через шаткий пешеходный мост, привязанные к большим крюкам, просверленным в земле, к подвесному прицепу, осторожно, чтобы не запутаться в шуршащей паутине льняной веревки. Внутри моя челюсть от удивления упала на пол. Маленький караван был буквально набит льном. Женщина, окликнувшая нас из окна, теперь сидела в кресле-качалке и переплетала лен толстыми нитками.Вторая, почти такая же старушка привязывала веревки к веревочной лестнице и протягивала их через люк в полу.

«Будьте осторожны», — обеспокоенно сказала вторая женщина. «Ты не хочешь провалиться через это. Вы даже не представляете, насколько он глубок ».

— Конечно, Джунилла, — возразила ее сестра. «Они только что приехали оттуда».

«Но знают ли они, насколько это глубина ?» Маленькая леди выжидающе посмотрела на меня, и я пожал плечами, чтобы быть вежливым. «Это моя точка зрения, Леонилла», — сказала она, решительно завязывая узел.»Никто не знает.»

Нам дали дымящиеся чашки травяного чая. Затем женщина по имени Джунилла повернулась к Дауни, как это могут делать только старушки, ее трудолюбивые руки никогда не теряли ритма. «Что у тебя там, милая?»

Робко поворачиваясь взад и вперед, Дауни показала ей бутылку 7-Up. Женщина с любопытством заглянула внутрь из-за своих толстых линз, а Баблз выглянул сквозь тонкий пластик с непоколебимой меланхолией.

«Золотая рыбка!» Джунилла в ужасе вскрикнула.«Какое ужасное, ужасное место для золотой рыбки».

«Ужасно!» ее сестра Леонилла согласилась. «Золотая рыбка! Это самое ужасное, что можно было положить в бутылку ».

«Джин, да. . . » — сказала Джунилла.

«Или любовное письмо. . . » Леонилла поддержала ее.

«Но не золотая рыбка!»

«Это — это любовное письмо», — выпалил я. Вдруг мой голос задрожал. «Или, может быть, не совсем. Ну, вообще-то, так оно и есть ». И прежде чем я узнал об этом, я рассказал двум женщинам свою историю.Я рассказал им, как ваши последние слова преждевременно положили конец миру, и как ваш последний телефонный звонок дал достаточное оправдание, чтобы попытаться принести вам Пузыри — невозможное путешествие в невозможном мире как последний невозможный знак моей любви к вам, потому что ничего в любом случае был прав в мире без тебя, по крайней мере, для меня, и никогда не мог быть снова. Говорить об этом не было облегчением, мое сердце не чувствовалось ни на унцию легче. Я понял, что плачу, только когда Дауни поймала мои слезы в бутылке 7-Up, заставив Бабблза подумать, что идет дождь, и, к всеобщему удивлению, игриво побуждая его кувыркаться.

«Бедняжка», — сказала Леонилла, качая головой.

«Бедняжка, бедняжка», — решительнее выразилась Хунилла.

«Золотая рыбка в бутылке. . . »

«Навсегда в ловушке одного круга. . . »

«Тот же, удручающий круг. . . »

«Тебе следует отпустить ее», — решительно сказала Джунилла. Но как, как, как я мог когда-либо отпустить тебя, когда не проходило ни одного мгновения, чтобы я не желал, чтобы я мог держать тебя рядом со мной — так, чтобы хоть на короткое время мир больше не был на высоте -вниз? Я импульсивно прижал к себе Дауни, и тут же меня охватило горе, и я заплакал, безутешный и с разбитым сердцем.Не только из-за пустоты, которую вы оставили, но и потому, что теперь мне пришлось заполнить ее кем-то другим. Когда у человека забирают мечты, он отчаянно цепляется за новые, какими бы пустыми они ни были.

О, Софи, я так по тебе скучаю.

«Все меняется, дорогая, именно так оно и есть», — сказала Джунилла, кладя хрупкую руку на мои вздымающиеся плечи.

«Лучше быть готовым к переменам», — сказала Леонилла.

«Чтобы это не застало вас врасплох.”

«Возьмем, к примеру, мир, — заявила Леонилла.

« Земля !» — подчеркнула Джунилла. «Что, если Земля время от времени просто отпускает? Внимательно разглядывает, что там, дрожит и стряхивает? » И старуха вздрогнула от собственных слов.

«Хорошо, что мы подготовились», — сказала Леонилла, смущенно дернув льняную веревку, входящую в трейлер через окно.

«Были ли мы когда-нибудь», — подтвердила Джунилла.«Мы пакуем чемоданы!»

Мои глаза были горячими и влажными, я уставился на люк в полу. «Куда ты направляешься?»

«Разве вы не видели ночью все те падающие звезды?» — спросила Джунилла. «Там должно быть чудесно!»

«О, да, замечательно!» — сказала Леонилла. «Чудесно, я бы сказал».

«Вот куда мы идем!»

Голос Дауни был почти потерян среди оживленных восклицаний старушек, когда она выглянула из-за бутылки 7-Up и сказала: «Моя мама тоже падающая звезда.”

Наступило короткое молчание. «Действительно?» Леонилла ответила. «Как прекрасно для нее! Значит, ты можешь загадывать желание, моя дорогая.

Глаза Дауни расширились, и она смущенно корчилась. «Могу я . . . можно я пойду с тобой?»

«Ну конечно же, милый!» — сказала Джунилла. «Если Тоби не возражает. . . »

Я молча кивнул, сглатывая свежие слезы.

«О, дорогая, — вздохнула Джунилла. «Почему ты просто не отпустишь?»

«Ничто не стоит того, чтобы за это цепляться», — сказала Леонилла.

И затем, качая головой: «Золотая рыбка в бутылке. . . »

Именно тогда я потерял из виду, говорим ли мы о Пузырях, о тебе или обо мне, и имеет ли это какое-то значение.

• • •

Каждый раз, когда я приходил сюда раньше, я как капли меда прилипал к кончикам моих пальцев, когда я втискивал проход между последним дубом и оконной рамой кухни. Безумный от вожделения, как влюбленный подросток, крадущийся в окно твоей спальни и шепчущийся так, чтобы твои родители нас не слышали.Дрожа от смеха, когда я нес тебя через порог черного хода после утренней прогулки, наполненной спокойной ерундой, по берегу озера. С свинцовыми ногами в поисках новых сказок, я знал, что это ложь, все еще отчаянно пытаясь им поверить — потому что, в конце концов, ложь предназначена для заполнения пустоты, и я не хотел, чтобы вы жили с пустотой. А теперь, когда в моих ладонях лежит твое решение продолжать без меня, а в твоих — возможность пересмотреть свое решение.

У меня забилось сердце, когда я увидел выкрашенные в белый цвет зеркальные буквы на окне фасада:

ПОМОЩЬ

Значит, вы все еще живы.Ваш дом висел вверх дном, и это были руины рушащихся воспоминаний, но вы все еще были живы.

«Софи».

Я стоял на потолке того, что осталось от кухни, и прислушивался к перевернутой тишине.

И затем оползень: «Тоби?»

Мое имя.

Твой голос.

Я пролез через дверь в гостиную. Я обнаружил еще больше разрушений в виде упавшей мебели, скопившейся до провисших половиц. Но вы очистили середину потолка и вот вы лежите на диване.

«Это действительно ты», — сказал ты, пытаясь подтолкнуть себя.

Я смущенно пожал плечами. «Конечно.»

«Я думал, ты мертв».

Я вынул из рюкзака бутылку 7-Up и поднял ее. «Я принес для тебя Пузыри».

Ваш недоверчивый взгляд переместился с золотой рыбки в бутылке на меня. «Но как ты прошел весь путь? . . »

Я снова пожал плечами.

Вы усмехнулись. «Вы с ума сошли, не так ли?»

«Вы это знаете.”

Твоя вселенная.

Моя вселенная.

Я спустился, как ты встал, и я сжал тебя — хрупкую реальность, которой ты был — в своих руках. Ты сильно прижался ко мне, и мы упали на диван. Ваш запах — очевидно и невозможно, Sophie — был настолько подавляющим и имел такой вес, что мне пришлось полностью подчиниться ему, что бы ни случилось после. Это сводило меня с ума. Это не имело значения. И поэтому я уткнулся лицом в твою шею и вдохнул твой запах, как наркотик, жадно погрузившись в твое присутствие.Мы так лежали так долго, глубоко запутавшись, в совершенном, чистом состоянии бытия.

«Все в порядке?» — спросила я, влажные губы прижались к твоей мочке уха.

«Да. Я думаю, что да.» Горячий воздух из твоего сокровенного я в мои волосы. «Я думаю, у меня сломана коленная чашечка. И у меня очень сильно болит спина ».

«Вы были в постели?»

«Под ним».

«Ничего страшного. Теперь я здесь.» Я погладила паутинку, пушистые волоски за ухом, изгиб шеи.

«Тоби.”

«Шшш».

«Но. . . »

«Ничего страшного».

«Все действительно серьезно испорчено, не так ли?»

Я осторожно оттолкнулся от тебя, чтобы посмотреть тебе в глаза. «Ты звал меня.»

«Да».

«Софи».

Ты отпустил меня и поднялся, потому что не мог справиться с ситуацией.

Но я пожал тебе руку и сказал: «Я скучал по тебе, Софи».

«Прекрати». Слеза скатилась по твоей щеке.«Я так переживаю за маму и папу. Я ничего о них не слышал. С тех пор я никого не видел, ни одной души. Вы знаете, прибудет ли помощь? »

Я почувствовал, как теряю сознание внутри. «Я пришел, не так ли?»

Вы долго смотрели на меня. «Я сожалею о том, как все обернулось».

«Ага. Я тоже, — сказал я. «Мне больше нравилось, когда все было еще правильно. Так стало намного проще видеть друг друга ».

«Тоби».

«Ну, извини…» Мой голос дрожал, ища покупки.«… Я просто не знаю, как с этим бороться. Теперь все изменилось, правда? Не можем. . . »

«Тоби».

«Но разве мы не могли…»

«Не надо, Тоби».

Я не мог сдержать слез. «Но я сделаю все по-другому».

«Не тебе приходилось поступать по-другому».

«Я не справлюсь в одиночку».

«Конечно, сможешь».

«Но я люблю тебя».

Помните, как вы тогда отворачивались, как всегда? Твои глаза слишком тяжелые, в них бездонная глубина.Меня оторвали от тебя; Я упал и упал, а затем брызнул в бутылку, полную шипящих слез. Вихревой вихрь всасывал меня все глубже и глубже под воду, движимый силой вашего взгляда. В панике я пинала ногами и тщетно нащупывала гладкие пластиковые стены в поисках покупки.

«Я люблю тебя!» Я попытался закричать, но моя любовь пузырями поднялась на поверхность и разлетелась на части. Ослабев, я развернул руки, стуча по пластику. А за этикеткой вы отвернулись; Вы не видели, что я тону.Я медленно опустился по спирали, ударившись о дно бутылки 7-Up с приглушенным стуком.

Мои легкие наполнились слезами, когда я прошептала: «Пожалуйста. . . »

И вы сказали: «Мне нужно время».

Тогда я подошел, запыхавшись и задыхаясь. Промокший и ошеломленный, я позволил лжи этих слов обрушиться на меня. Как только я смог, я вскарабкался наверх и, пошатываясь, выбрался из гостиной.

«Куда ты идешь?»

«Я принесу тебе аспирин», — глупо пробормотал я.

«Подождите!»

Но я уже прошел через кухню и вас не услышал. Повиснув на перилах, я спустился на верхний этаж. После всего, через что я прошел, после бесчисленного количества раз, когда я рисковал своей жизнью, чтобы забрать Пузыри к тебе, тщетно пытаясь успокоить мою любовь к тебе . . . вам нужно время? Как думаешь, сколько еще времени даст тебе мир, Софи?

Я врезался в выпуклый потолок, и он застонал под моим весом.Если бы дом сдался прямо тогда, мне было бы все равно. Но мне даже не было даровано столько милосердия — мне было суждено спуститься в вашу холодную реальность, а не в мою собственную иллюзию.

Спальня. Моей фотографии не было на твоей стене. Я хотел верить, что он упал и раскололся, я хотел верить в это больше всего на свете. На потолке лежали разбитые фоторамки: снимки с праздников, семья, друзья. Я знал их всех близко. Свитер, который я купила тебе в Париже.Открытая доска для игры в нарды. Помятые свечи. Перевернутая кровать. Разбитое стекло. Фигурка Будды. Ни следа моей фотографии.

Земля отвернулась от стыда.

Пузырьки покатились по его животу и всплыли на поверхность.

На своей стороне кровати я увидел чужие кроссовки, чужие часы, и как я могу описать, что будет дальше, как я могу продолжить, мне интересно, как много в моей жизни могло происходить вне меня, и Я не знала, или знала ли я в конце концов, разве это не усугубляло ситуацию: ванная, модные джинсы, модная рубашка, кровь между плитками, он, должно быть, принимал душ, чугунная ванна сломал и раздавил его, его бумажник в кармане, студенческий билет, его звали Том, что-то Том, светловолосый ребенок, длинные волосы, полностью в вашем вкусе, окно ванной было открыто, что вы с ним сделали, черт возьми в ту же гребаную ночь ты раздвинул для него ноги, что ты сделал с мной ?

Внизу вы высунулись из кухонного окна, согнувшись под тяжестью упущенных возможностей.Вы плакали. Внизу, на проходе, ведущем от вас, удостоверения личности с его фотографией медленно упали вниз. Я смотрел на тебя с холодным лицом. Да, вам нужно время для себя, и да, я понял, что вам нужно узнать, кем вы хотите быть. Я понял ваше стремление к более тихому месту без обещаний и признаний. Я бы даже простил тебе твои ошибки. Ты был моим миром. Но мир оттолкнул все. Больше логики, чем могло постичь любое человеческое существо, и больше людей, чем было понятно логично.. . ничего, кроме отвратительного образа, где ты плачешь по кому-то другому, и осознания того, что в этой реальности, которую ты создал, для меня больше нет места.

А золотая рыбка?

Он заслужил лучшего.

• • •

Это было похоже на сон на дне мира: я сидел на ветке дерева, низко вытянутой под берегом висящего озера. Мои ноги болтались ни над чем, и над собой я видел собственное отражение в воде, горящее на солнце, уходящее за горизонт.Когда я постучал по бутылке 7-Up, по нежным плавникам Бабблза пробежала дрожь, и он повернулся ко мне лицом.

«Давай, мальчик», — сказал я, откручивая крышку от бутылки. «Ты свободна.»

Я поднял бутылку и просунул крышку через поверхность воды. Пузырьки воздуха булькали и держались на весах силы тяжести. Пузырьки смотрели на все это скептически. Затем я потянулся еще дальше, полностью задвинул бутылку и перевернул ее.

И Пузыри тоже перевернулись.Внезапно он плыл вверх ногами, пугливо перескакивая с одного конца бутылки на другой. Пузырьки воздуха вырвались наружу, и я осторожно покачивал бутылку взад и вперед, пока Бабблс не обнаружил отверстие в завинчивающейся крышке и с любопытством заглянул сквозь нее.

«Давай», — прошептала я, стряхивая с волос капли падающей воды. «Ты свободна.»

Еще на мгновение золотая рыбка задержалась. Затем он выплыл из узкого места. Он осторожно огляделся. Вдруг его плавники закружились и ощетинились, и он устремился в глубину.

Вот и все. Пока, Пузыри. Я улыбнулся, чувствуя себя немного меланхолично. Но вскоре моя меланхолия была смыта чувством удовлетворения, когда я вытащил бутылку 7-Up из озера и, наконец, после такого долгого путешествия, отпустил ее. Я смотрел, как бутылка упала и исчезла из поля зрения. Потом я выпрямился. Я был удивлен, увидев Пузырьки, смотрящие на меня из-за отражения моего лица. Он вернулся на поверхность и поджал губы над водой, как будто рассказывал мне секрет, вызвав небольшую рябь.Я не мог отвести глаз от изображения. Почему это вызвало во мне столько любви? И тогда я понял. Конечно: не Пузырьки были перевернуты. . . Я был в перевернутом виде.

Все дело в перспективе.

Если взглянуть на это с другой стороны, мир все еще был прав вверх.

Я разделся догола и глубоко вздохнул. Я окунулась головой в поверхность воды, наслаждаясь внезапным ощущением холода и шипящих пузырьков воздуха, спускающихся вниз и ополаскивающих мое лицо.Покачиваясь, я поднялся на ветку, нащупывая воду руками, теперь уже погруженными по пояс. И когда я оттолкнулся, сила тяжести захватила меня, и я, как ныряльщик, скользнул в мир Пузырей.

Я подошел. Ступая по воде, я начал смеяться. Я забыл, как выглядит нормальное. Или нормально. . . Несмотря на то, что я был справа вверх и вниз, мои волосы встали мокрыми прядями и пролили дождь во вселенной. Это заставило меня рассмеяться еще сильнее. На берегу деревья поднимали руки, как дети, которых матери одевают в свитера.Где-то треснула ветка, упав прямо в небо.

Пузырьки игриво метались вокруг меня, оранжевой полосой в темно-зеленой воде. Я нырнул под воду, и мы кувыркались и кувыркались, пока мои легкие не почувствовали себя готовыми лопнуть. Каждый раз, когда я выходил на поверхность, мне становилось легче. Наконец мы поплыли к середине озера в нашей недавно обретенной нормальности, бок о бок, золотая рыбка и я.

Там, в моем маленьком уголке мира, я отпускаю.

• • •

Я не знаю, был ли мой сон без сновидений, потому что не было падающих звезд или из-за того, что дразнящая ветка в кроне дерева тыкала мне в спину, но когда я проснулся на следующее утро, на поверхность Земли прилип мрачный туман. .Все вокруг меня, куда бы я ни смотрел, было серым. Интересно, откуда взялся туман. Приглушенная тишина повисла над всем, и любой звук, который я издавал, останавливался внутри него и заставлял меня лучше осознавать себя.

Мне не потребовалось много времени, чтобы вернуться к висящему каравану, но двух старушек и Доуни уже не было. Люк в полу был открыт, а конец веревочной лестницы был привязан к одному из кресел-качалок. Я представил, как Джунилла и Леонилла, таская свои пожитки и непрерывно препираясь, спускаются по лестнице ступенька за ступенькой, а Дауни с любопытством следует за ними.Где-то намного ниже, где падали звезды, они сталкивались с женщиной с сумками Крогера, и она говорила: Ну, представьте себе. Я просто искал тебя.

Я перекинул ноги через край люка и ухватился за первую перекладину. Под моими ногами лестница спокойно покачивалась и исчезла в тумане. Я глубоко вздохнул и начал спускаться, закрыв глаза, как будто я ходил во сне. На моих ресницах скопились капли тумана. Когда я снова открыл глаза, поверхность Земли исчезла, и все, что я мог видеть над собой, были туманные очертания каравана.Потом даже их не было.

Теперь я один в тумане.

Ты думал обо мне? И если бы вы могли видеть, как я спускаюсь, задались бы вы вопросом, куда ведет веревочная лестница? Но тогда я бы сказал вам, что это не имеет значения. Важно то, какой путь вы выберете, какое путешествие вы совершите. Как только вы это поймете, в конце легче отпустить.

Думаю, я хочу, чтобы ты знала, что ты очень сильно причинила мне боль, Софи. Сейчас спускаюсь по лестнице. Ищу твердую землю под ногами.Это не легко. Я в ужасе от того, что найду там внизу. Но я закрываю глаза и продолжаю спускаться. Иногда веревки трясутся, и я представляю, что вы преследуете меня где-то наверху в тумане. Но, может быть, это просто ветер. И я понимаю, что мне все равно. Я тоже кое-кто.

Здесь, внизу, мы все падающие звезды.

Понравилась эта история? Вы можете поддержать нас одним из следующих способов: